Wednesday, September 22, 2010

My Father's family / La Familia de mi Padre.

A few days ago we (my parents, sister and I) took a day trip to Puerto Plata, in the north of Dominican Republic, to visit my father's mother. She had some kind of heart failure and she asked to see his son. On our way there I manage to do a sketch of my mother and then upon arrival I did one of Doña Agripina (my father's mom) and some other relatives in the room. We had a good time, it's been a while since we last visited the town so we were seen everything with new eyes, I am just sorry I didn't have more time there to sketch, it was a four hours drive to go and 4 more to come back. My father was happy he could visit his mother and I was happy to sketch... the perfect WIN-WIN.

Hace unos días mis padres, mi hermana y yo hicimos un viaje de ida y vuelta por un día a Puerto Plata, al norte de República Dominicana, para visitar a la madre de mi padre. Ella tuvo un pre-infarto y pidió ver a su hijo. De camino allí logré hacer un dibujo de mi madre en la parada donde tomamos el desayuno y al llegar hice uno de Doña Agripina (la madre de mi padre) y algunos familiares que estaban en la habitación. La pasamos bien, hacía mucho que no visitábamos el pueblo así que veíamos todo con nuevos ojos, solo lamento no haber ido con tiempo suficiente para hacer más dibujos. Fue un trayecto de cuatro horas manejando de ida y otras cuatro de vuelta. Mi padre estaba contento que pudo ver a su madre y yo estaba contenta de poder dibujar... fue un GANAR-GANAR perfecto.

Orling

Doña Carmen, my mother, drinking her juice.
Doña Carmen, mi madre, tomándose un juguito.
From left to right: Doña Agripina, his grandson Manuel and Tio Julián in the middle.
To the right a close up of Doña Agripina.
De izq. a der.: Doña Agripina, su nieto Manuel y Tio Julián. A la derecha un "close up" de Doña Agripina.
Todas las imágenes tienen derecho de autor.
© 2010 Orling "Arty" Domínguez

1 comment:

Leyla said...

Tan linda mi mami...la blusa no pudo quedar mejor....

BTW la Vuitton no es fake......