Videos of USK Symposium in Lisbon! Videos del USK Simposio en Lisboa.

Here are two great videos filmed by Patrícia Pedrosa, showing the vibrant days of the II International Urban Sketching symposium. July 21-23, 2011. Enjoy them!

Aqui les presento dos videos realizados por Patrícia Pedrosa, mostrando la maravillosa energía de los días del II Simposio Internacional de Dibujantes Urbanos en la ciudad de Lisboa. 21-23 de Julio, 2011. ¡Disfrútenlos!

Day one / Primer día:



Second and third days / Segundo y Tercer día (SketchCrawl)




You can see more videos of Patrícia Pedrosa on Vimeo.

Symposium days at Lisbon / Días de simposio en Lisboa

One of this summer highlights was the 2nd International Urban Sketching Symposium, in Lisbon, Portugal, a gathering of more than 200 sketchers from all over the world, where I had the opportunity to sketch next to a great bunch of artists who's work I had admired and follow for years.

As a participant, I had to choose 5 workshops out of 45 (a difficult task since all of them were amazing opportunities) and these were:

Una de las principales actividades de este verano fue el 2do Simposio Internacional de Dibujantes Urbanos, donde se reunieron más de 200 dibujantes de todo el mundo en Lisboa, Portugal, donde tuve la oportunidad de dibujar al lado de grandes artistas cuyo trabajo admiro y sigo desde hace muchos años.

Como participante, debía seleccionar solo 5 talleres entre los 45 ofertados (una tarea difícil ya que todos eran increíbles oportunidades), así que los escogidos fueron:

First day in the morning: Movement, with instructors Eduardo Salavisa and Monica Cid.

El primer día, por la mañana: Movimiento, con los instructores Eduardo Salavisa y Mónica Cid.

In the afternoon of the first day: Stories of the Square, with Melanie Reim and Angela Luzia.

Por la tarde del primer día: Historias de la plaza, con Melanie Reim y Angela Luzia.

Morning of the second day: Unfinished Business, with Nina Johansson and Jose Louro.

En la mañana del segundo día: Negocios inconclusos, con Nina Johansson y Jose Louro.

Afternoon, second day: Environments, with Norberto Dorantes y Mário Linhares.

Tarde del segundo día: Ambientes, con Norberto Dorantes y Mário Linhares.

Last day, only one session in the morning: Contrast, with Asnee Tasna and João Catarino.

Último día, solo una sesión en la mañana: Contrastes, con Asnee Tasna y João Catarino.

If you want to see more drawings from the Lisbon days you can check my Flickr site.

Si deseas ver más dibujos de los días en Lisboa puedes visitar mi sitio en Flickr.

All images copyrighted.

©2011 Orling "Arty" Domínguez

Urban Sketching at Lisbon/Dibujando en Lisboa

I just came back from spending the most intense and incredible six weeks between Spain and Portugal. In Lisbon I was part of the 32nd SketchCrawl that took place at Plaça do Comercio on July 23rd, where more than 200 urban sketchers met to draw! In the video that I post here you can see a reportage done by RTP showing part of the activities. (I got to be on it on the 10th second :) )

Acabo de regresar de pasar las seis semanas más intensas e increíbles entre España y Portugal. En Lisboa logramos reunirnos más de 200 dibujantes urbanos en Praça do Comerçio para celebrar el Maratón de Dibujo #32 a nivel mundial el 23 de julio. En este video que les presento aquí pueden ver un reportaje que fue realizado por la televisión portuguesa. Un adelanto en lo que organizo los dibujos para subirlos al blog. (Por cierto, yo salgo en el segundo 10 del video ;-)



© RTP - Radio Televisión Portugal.

Enlace original del video aquí.

Orling.