Seis Semanas lejos / Six weeks away

Seis semanas viajando da para mucho y más! Entre España y Portugal se fueron los días de verano llenos de anécdotas y vivencias personales que son mejor contarlas en vivo y directo, con alguna copita de vino a mano... mientras tanto, aquí en mi blog, comparto contigo lo dibujado este verano yendo de aquí para acá y un poco más allá.

Comenzaré a subir las entradas por secciones ya que participé en varias actividades este verano, todas relacionadas al dibujo. Estos eventos son: 1. Dibujo Madrid, en la Tabacalera de Lapaviés, Madrid; 2. De vuelta con el cuaderno, en Teruel, España; y 3. El 2do Simposio Internacional de Dibujo Urbano, en Lisboa, Portugal.

At Las Américas Airport waiting for my flight SDQ > MAD
En el Aeropuerto Las Américas, esperando por mi vuelo SDQ > MAD

Six weeks traveling gives you a lot! Between Spain and Portugal I spend my summer days full of anecdotes and personal experiences that are better told, face to face, with a glass of wine at hand. In the meantime, here in my blog, I will share with you the drawings I manage to do going from here to there and a little farther away.

I will start to post by sections since I participated in different events during this summer, all drawing related. These events are: 1. Dibujo Madrid in the "Tabacalera" at Lavapiés, Madrid. 2. De vuelta con el cuaderno, Teruel, Spain and 3. The 2nd International Urban Sketching Symposium, in Lisbon, Portugal.

Ok, here I go...

Ok, aquí voy...

Orling "Arty" Dominguez

FLICKR | WEBSITE

Summer break at New York / Vacaciones en Nueva York.

I'm spending some time in New York before going to Portland for the 1st International Sketching Symposium. My one week stop is a great opportunity to visit my sister and family, museums and reconnect with the N.Y City art scene. I just love New York, there is something about it that either you love it or hate it, it's all black and white, there are no mid-terms... and I absolutely LOVE N.Y. I look forward to do some drawings around the city, in the meantime here are a couple of them done on my way here at the airport an inside the plane.

Estoy pasándome una semana en Nueva York antes de ir a Portland para participar del 1er Simposio Internacional de Dibujo. Mi parada en Nueva York es una oportunidad para visitar a mi hermana y familia, los museos y re-conectar con el escenario artístico de la ciudad. Yo adoro la ciudad de Nueva York, hay algo en ella que hace que la ames o la odies, pero jamás te quedas en termino medio... yo la amo totalmente. Espero hacer algunos dibujos de la ciudad, mientras tanto aquí les dejo un par de ellos realizados mientras viajaba hacia aquí, en el aeropuerto y en el avión.

Un abrazo!