Roundtrip SDQ-Seattle

An update is in order!

I just came back from a 7 days trip to Seattle where I participated in the National Arts Educators Convention hosted by NAEA. It was a great experience to connect with other art educators from all corners of the United States and from International Schools overseas. Workshops were fantastic and walking around Seattle was a feast, what a beautiful city! I even had the opportunity to catch a sketchcrawl with the Seattle Urban Sketchers, what a fun day!!!! Thanks to Gabi Campanario for the invitation. A couple of these drawings and more from the Seattle sketchers as well are posted in the Seattle Urban Sketchers' blog that you can view by clicking here.

¡Una actualización está a la orden del día!

Acabo de regresar de un viaje de 7 días a Seattle, donde participé en la Convención Nacional de Educadores de Arte, organizado por NAEA. Fue una experiencia maravillosa conectar con educadores de las artes de todos los rincones de Estados Unidos y colegios internacionales en el exterior. Los talleres estuvieron fantásticos y caminar por las calles de Seattle fue un banquete, que ciudad tan hermosa. Incluso tuve la oportunidad de compartir con el grupo de dibujantes urbanos de Seattle invitada por Gabi Campanario, gracias Gabi! Cuanto gocé ese día. Algunos de mis dibujos y los bocetos de los demás miembros del grupo los puedes ver presionando aquí.


Sketching was a must! Specially when having more than 15 hours of flight.
Here they are:

Dibujar era casi obligatorio, especialmente con vuelos de más de 15 horas.
Aquí están:

Almost 3 hours delay before departing to Seattle.
Casi tres horas de atraso antes de partir a Seattle.
Location/Locación: Aeropuerto de Las Américas. Sto. Dgo.

Location/Locación: Aeropuerto de Las Américas. Sto. Dgo.

Finally departing to Seattle with a stop in Atlanta...
Finalmente partiendo hacia Seattle con una parada en Atlanta.

Waiting at the Seattle Airport to return back home.
Esperando el vuelo de regreso a casa en el aeropuerto de Seattle.

And here we go... going back home!
¡Y aquí vamos... de regreso a casa!

But first, 3 hours in Atlanta before taking the final flight to Sto Dgo.
Pero primero, 3 horas en Atlanta antes de tomar el vuelo final hacia Sto Dgo.

Business Men doing their math.
Hombres de negocios haciendo sus matemáticas.
Atlanta Airport / Aeropuerto de Atlanta.

Yeah!!!!! Going hoommmeeeeee!
Siiii!!!!  Pa' casita!!!!!

The workshops kept me busy but I manage to do a quick sketch in one of them.
Los workshops me mantuvieron ocupada pero logré hacer un dibujo rápido en uno de ellos.
Seattle Convention Center / Centro de Convenciones de Seattle.

I went sketchcrawling with the Seattle Urban Sketchers. What a fun group! I had a great time.
Salí a dibujar con el grupo de dibujantes urbanos de Seattle. Que grupo más divertido! Gocé muchísimo.

The Light Rail Train line in Seattle is full of beautiful sculptures.
I did this one in the sketchcrawl with the Urban Sketchers Seattle.
La linea del tren "Light Rail" está lleno de hermosas esculturas.
Este dibujo lo realicé el día del maratón de dibujo con los dibujantes urbanos de Seattle.

After a long day at lectures and workshops i deserved a really good meal.
"El Malecón", serving mexican meals and seafood was the perfect place to complete the day.
Después de un largo día de charlas y talleres, me merecía un rica comida.
"El Malecón", con un menú mejicano y de mariscos, fue el lugar perfecto para terminar el día.

Left: Part of the Seattle Public Library building.
Right: SAM Sculture Park.
Izquierda: Parte de la architectura de la Biblioteca Pública de Seattle.
Derecha: Parque de Esculturas del SAM (Seattle Art Museum).

SAM Sculture Park. Piece: Eagle, by Alexander Calder.
Parque de Esculturas del SAM. Pieza: Aguila, de Alexander Calder.

Walking Around Pike Place Market.
Wish I had more time to sketch but it was time to head to the airport.
Caminando por el Mercado de Pike Place.
Deseando tener más tiempo para dibujar, pero era hora de partir hacia el aeropuerto.

Thanks for making it up to here...

Gracias por haber llegado hasta aquí...

Orling "Arty" Domínguez

All images copyrighted © 2011 Orling Domínguez

1/52 pounds of drawing! - 1/52 libras de dibujo.

Here's my first post of the 52 pounds of drawings' challenge. Some pictures of my favorite pages. I will have to do videos of the future sketchbooks because scanning every single page will take forever. I've been focusing on drawing and haven't manage the time to scan/videotape the other sketchbooks. This week I was supposed to start Week 5 Sketchbook (today is the last day of week 4 actually), but I admit I haven't finished Week 4 yet. Little by little I am getting into it, managing time better, procrastinating less, drawing everyday... actually that is the purpose of the challenge, to draw every single day and get into the habit.

Things learned so far? Well, managing time requires at least a PhD, it is definitively my weakest point but the more you get into the habit of sketching daily it comes out naturally, before committing to this challenge, sketching was a weekend activity due to the other things in my life but I am finding very rewarding to walk around with pencil and paper at hand.

I promise to arrange the sketchbooks either via ISSUU or just a simple video, as soon as I learn how to do it. Thanks for reading and checking out the drawings. My first sketchbook is dedicated to my friend "La Negra Dominguez"... that is, my dear bike. (Hey, I am not kidding... :-) ) isn't she cute???

Enjoy!

Aquí les dejo mi primera entrada del reto 52 Libras de Dibujo. Algunas imágenes de mis páginas favoritas. En el futuro voy a tener que hacer videos de las libretas por que escanear página a página me tomará una eternidad. Me he enfocado más en dibujar y no he manejado bien el tiempo para escanear/grabar un video de las libretas. Esta semana se supone iniciara la 5ta Semana (hoy termina oficialmente la semana #4), pero admito que aún no he terminado la anterior. Poco a poco le voy agarrando el ritmo al reto, manejando mejor mi tiempo, haraganeando menos, dibujando todos los días... de hecho de eso se trata el reto, de dibujar cada día y crear el hábito.

¿Que he aprendido hasta el momento? bueno, el manejo del tiempo requiere mínimo un PhD, este es definitivamente mi punto débil, pero mientras van pasando los días el hábito de dibujar diariamente se va convirtiendo en algo natural. Antes de iniciar este reto, el dibujar era un asunto de los fines de semana debido a los compromisos cotidianos pero hay cierta satisfacción en ir con papel y lápiz a mano a todos lados.

Prometo organizar las libretas en ISSUU o simplemente hacer videos, tan pronto aprenda a hacerlo. Gracias por leer y ver los dibujos. Mi primera libra de dibujo está dedicada a mi amiga "La Negra Domínguez"... osea, mi querida bicicleta. (Hey, no es broma... :-) ) ¿¿¿A que es hermosa!!!???

Disfrútalos!

Orling

© 2011 Orling "Arty" Domínguez

Challenge: 52 Pounds of Drawings/ Reto: 52 Libras de Dibujo.

Challenge: 52 Sketchbooks/Journals to be fill up during 2011.
Reto: 52 Libretas de Dibujo/Diarios Visuales a ser completadas en el 2011.

I've been doing the classical "end of the year" clean up, de-cluttering and throwing stuff away. In the process I piled up a bunch of sketchbooks. I love sketchbooks, every time I travel I buy tons of them (or friends give them to me as gifts) since I don't find the ones I like in Dominican Republic. After many travels I have ended up with 55+ of them UNUSED!

So here's the deal: I will challenge myself to fill them all during 2011. Some people will say: "I fill them  all in a month"(good for you); others will say: "Are you nuts? Those are too many...".  Every person has its own pace and that is totally fine.

I choose to go with one per week (that is a challenge for me considering I still have to report to a "40 hours a week" job).

Challenge: 52 pounds of Drawings. 

52 weeks = 52 sketchbooks/journals, one per week and let's see what happens. I will just let it flow and will not limit it to just drawing from observation, I will go ahead and fill them with ideas for projects, urban sketches, reportage drawings and even doodles if I feel like it. It is, after all, just a sketchbook... a place to file ideas, to experiment and, last but not least, to have fun and learn something about myself in the process.

Here we go. Let's do this!!!! Do you want to join me?

If you want to join me and need inspiration here are a couple of links for you:

Urban Sketchers

Everyday Matters

I'll be back in a week with my first sketchbook filled!

Happy and challenging 2011. Let's get out of our comfort zone. Let's go!!!!

__________________________________________

En estos días he estado haciendo la clásica "limpieza de fin de año", despejando los rincones y tirando cosas a la basura. En el proceso he ido acumulando libretas de dibujo. Me encantan las libretas de bocetos, en cada viaje compro un montón de las mismas (o me las regalan los amigos) ya que en Rep. Dom. no encuentro las que me gustan a mí. Después de tantos viajes he acumulado más de 55 libretas aún SIN USAR!

Así pues, este es el trato: me retaré a llenarlas todas durante este 2011. Algunas personas dirán: "Yo las lleno todas en un mes" (bien por ti); otras dirán: "¿Estás loca? Eso es demasiado...". Cada persona tiene su ritmo y eso esta bien.

Yo escojo llenar una a la semana (eso de por si ya es un reto para mi considerando que tengo que reportarme a un trabajo de ocho horas diarias). 

Reto: 52 Libras de Dibujo. 

52 semanas = 52 libretas de dibujo, uno por semana y vamos a ver que pasa. Yo simplemente lo voy a dejar fluir y no me limitaré a solo dibujos de observación, voy a proceder por igual a llenarlo con ideas para proyectos, dibujos urbanos, reportajes visuales e incluso garabatos si así lo siento. Es, después de todo, solo una libreta de dibujo... un lugar donde plasmar ideas, experimentar y, por último pero no menos importante, para divertirme y aprender algo sobre mi en el proceso.

Si quieres unirte al reto y buscas inspiración, puedes visitar los siguientes enlaces:

Urban Sketchers

Everyday Matters

Regreso en una semana por aquí, con mi primera libreta de bocetos completada!

Gracias. Feliz y retante 2011! A salir de la zona cómoda ya. Vamo' arriba....!!!!

Orling "Arty" Domínguez... drawing by the pound!