Wednesday, March 30, 2011

Roundtrip SDQ-Seattle

An update is in order!

I just came back from a 7 days trip to Seattle where I participated in the National Arts Educators Convention hosted by NAEA. It was a great experience to connect with other art educators from all corners of the United States and from International Schools overseas. Workshops were fantastic and walking around Seattle was a feast, what a beautiful city! I even had the opportunity to catch a sketchcrawl with the Seattle Urban Sketchers, what a fun day!!!! Thanks to Gabi Campanario for the invitation. A couple of these drawings and more from the Seattle sketchers as well are posted in the Seattle Urban Sketchers' blog that you can view by clicking here.

¡Una actualización está a la orden del día!

Acabo de regresar de un viaje de 7 días a Seattle, donde participé en la Convención Nacional de Educadores de Arte, organizado por NAEA. Fue una experiencia maravillosa conectar con educadores de las artes de todos los rincones de Estados Unidos y colegios internacionales en el exterior. Los talleres estuvieron fantásticos y caminar por las calles de Seattle fue un banquete, que ciudad tan hermosa. Incluso tuve la oportunidad de compartir con el grupo de dibujantes urbanos de Seattle invitada por Gabi Campanario, gracias Gabi! Cuanto gocé ese día. Algunos de mis dibujos y los bocetos de los demás miembros del grupo los puedes ver presionando aquí.


Sketching was a must! Specially when having more than 15 hours of flight.
Here they are:

Dibujar era casi obligatorio, especialmente con vuelos de más de 15 horas.
Aquí están:

Almost 3 hours delay before departing to Seattle.
Casi tres horas de atraso antes de partir a Seattle.
Location/Locación: Aeropuerto de Las Américas. Sto. Dgo.

Location/Locación: Aeropuerto de Las Américas. Sto. Dgo.
Finally departing to Seattle with a stop in Atlanta...
Finalmente partiendo hacia Seattle con una parada en Atlanta.

Waiting at the Seattle Airport to return back home.
Esperando el vuelo de regreso a casa en el aeropuerto de Seattle.

And here we go... going back home!
¡Y aquí vamos... de regreso a casa!

But first, 3 hours in Atlanta before taking the final flight to Sto Dgo.
Pero primero, 3 horas en Atlanta antes de tomar el vuelo final hacia Sto Dgo.

Business Men doing their math.
Hombres de negocios haciendo sus matemáticas.
Atlanta Airport / Aeropuerto de Atlanta.

Yeah!!!!! Going hoommmeeeeee!
Siiii!!!!  Pa' casita!!!!!



The workshops kept me busy but I manage to do a quick sketch in one of them.
Los workshops me mantuvieron ocupada pero logré hacer un dibujo rápido en uno de ellos.
Seattle Convention Center / Centro de Convenciones de Seattle.

I went sketchcrawling with the Seattle Urban Sketchers. What a fun group! I had a great time.
Salí a dibujar con el grupo de dibujantes urbanos de Seattle. Que grupo más divertido! Gocé muchísimo.

The Light Rail Train line in Seattle is full of beautiful sculptures.
I did this one in the sketchcrawl with the Urban Sketchers Seattle.
La linea del tren "Light Rail" está lleno de hermosas esculturas.
Este dibujo lo realicé el día del maratón de dibujo con los dibujantes urbanos de Seattle.

After a long day at lectures and workshops i deserved a really good meal.
"El Malecón", serving mexican meals and seafood was the perfect place to complete the day.
Después de un largo día de charlas y talleres, me merecía un rica comida.
"El Malecón", con un menú mejicano y de mariscos, fue el lugar perfecto para terminar el día.

Left: Part of the Seattle Public Library building.
Right: SAM Sculture Park.
Izquierda: Parte de la architectura de la Biblioteca Pública de Seattle.
Derecha: Parque de Esculturas del SAM (Seattle Art Museum).

SAM Sculture Park. Piece: Eagle, by Alexander Calder.
Parque de Esculturas del SAM. Pieza: Aguila, de Alexander Calder.

Walking Around Pike Place Market.
Wish I had more time to sketch but it was time to head to the airport.
Caminando por el Mercado de Pike Place.
Deseando tener más tiempo para dibujar, pero era hora de partir hacia el aeropuerto.

Thanks for making it up to here...
Gracias por haber llegado hasta aquí...

Orling "Arty" Domínguez


All images copyrighted © 2011 Orling Domínguez

2 comments:

AnAis said...

Qué buenos dibujos, Orling!
Me encantan, entre otros, los dibujos de dentro del avión, me parecen fantásticos :)
Un abrazo!
AnAis

Orling "Arty" Dominguez said...

Gracias AnAis por tu comentario! un abrazo y nos veremos pronto en Lisboa! :-)

Orling